18 de out de 2010

Dicionário peculiar "Paraibanês"




Socialização do nosso paraibanês: (algumas palavras bem típicas)
"Pode-se até tirar uma pessoa da Paraíba, mas nunca o paraibano de dentro de uma pessoa"

Abestado: Abestalhado
Açoite: Chicote
Acunhar: Agir bruscamente
Afolosado: Frouxo/folgado
Agoar: Regar
Alcoviteira: Pessoa que faz intermediação ou apóia namoro proibido
Aloprar: Exagerar
Alpercata: Sandália rasteira de couro cru
Amancebado: Aquele que não é casado no papel
Arenga - Briga
Amuado= chateado
Ariado= desorientado, sem rumo
Avexada= com pressa, preocupada, nervosa
Arretado: Algo ou alguém muito bom; estar com raiva
Arrochado: Pessoa de palavra, que faz o que promete/ apertado
Arrodear: Dar a volta.

Baliadeira: Estilingue

Bilôla: Sentir-se mal
Boiar= sobrar

Brenhas - Lugar longe e de difícil acesso
Bufete : Soco, murro
Bulir= mexer com alguém
Butija= tesouro escondido





Caba: Homem
Cabimento: Ousadia
Cangote – Pescoço
Canguêro= motorista ruim
Carrêgo= pessoa ou lugar perigoso
Catombo- Calombo, galo
Catraia= prostituta de última categoria; mulher feia ao extremo
Chamboque= reboco, pedaço
Cipuada= pancada forte

Coió: quando a pessoa está cansada, ‘acabada’
Cotôco: Resto


Dar Um Migué: Enganar.
Dar fé: Perceber.
Desembestado: Apressado.
Desenrolado: Esperto
Disunerar: desandar , perder o ponto da receita
Desopilar - Descontrair


Emburacar: Entrar sem pedir licença
Emendar: Consertar.
Empachado: Aquilo que não fez a digestão
Encarcar: Apertar
Enturido: Muito cheio, entupido
Escacaviar: Procurar
Escangalhado: Arrebentado
Estribado= rico

Fiteiro=comércio de calçada onde se vendem balas ou coisas de pequeno valor
Flexero= mergulho de cabeça
Folote= frouxo, folgado

Friviando: Latejando / palpitando
Frouxo: Medroso
Fubento, fubazento= desbotado, muito usado


Gaiato: Pessoa muito engraçada

Garapa: Água com açúcar
Gastura= aflição, mal-estar
Gazear: Matar aula
Guelar= ter vantagem às custas dos outros, comer ou beber
Gurejar: Desejar

Imburacar= entrar em algum lugar de repente e sem ser convidado
Inhaca= cheiro de suor de axilas ou de qq parte do corpo;catinga
Instruí= desperdiçar qq tipo de coisa
Intuado= pessoa radical, que nada o convence
Incangado= em cima,junto, que não se separa
Invocado: Com raiva


Lesado: Bobo



Liso: Sem dinheiro

Malamanhado: Desarrumado
Mangar: Rir de uma pessoa
Marmota: Pessoa desajeitada
Massa: Tudo o que é bom
Miaeiro= cofrinho para moedas
Mói: Quantidade indeterminada
Muído= situação que não se resolve nunca
Mulinga: Raiva



Mundiça: Grupo de pessoas mal-educadas, Gentalha, sem etiqueta
Munganga: Caretas, gestos exagerados
Muriçoca: Pernilongo

Né isso,hômi : Concordo com você

Oxente!: Interjeição de espanto


Pantim: Frescura
Pastorar= tomar conta, vigiar
Peba: Tudo o que é ruim



Pegar o beco: Ir embora
Picuinha= implicância por coisa pequena
Pitoco: Botão de som
Pixotinho; Chôcho: Muito pequeno

Riri: Zíper
Ronxa= hematoma
Ruma= muita coisa





Segurar vela: Acompanhar casal de namorados
Sibite: Pessoa muito magra

Tapiar: Enganar
Tirinete: Furdunço

Tamborete de Forró: Pessoa muito baixa
Tomar uma: Beber
Torar= quebrar, romper
Triscado= começando a ficar bêbado
Troço= coisa ou pessoa imprestável

Vice: Viu!??!
Vôte= interjeição de espanto


Xiringar: Lançar jato


Zoada: Barulho

Nenhum comentário:

Postar um comentário